1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
[ويل] حسنًا، هل ترى الدب الأكبر؟
3
00:00:07,716 --> 00:00:10,301
الآن، استمر في الصعود
لهذين النجمين هناك
4
00:00:10,301 --> 00:00:13,388
على نفس الخط
هذا النوع من تشكيل مقبض المقلاة.
5
00:00:13,388 --> 00:00:14,472
اه هاه.
6
00:00:14,472 --> 00:00:16,725
استمر في الصعود.
إنه النجم الأول الذي تراه.
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
- [شاول] حسنًا، فهمت.
- هذا كل شيء.
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,937
هذا هو DX3906.
9
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
هذا ليس DX3906.
10
00:00:26,693 --> 00:00:30,822
نعم هو كذلك. النجوم وجهتنا
وأشار الناس إلى ذلك في التلسكوب الخاص بهم.
11
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
لا، لا، هذا... هذا ليس كل شيء.
12
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
إنها. وبمجرد وصول الأوراق،
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,539
لقد تأكدت من موقفها
ضد تصنيف IAU.
14
00:00:39,539 --> 00:00:41,583
اللعنة. هل أخطأت في المنظر؟
15
00:00:42,584 --> 00:00:45,712
[يضحك]
16
00:00:45,712 --> 00:00:48,631
المتأنق، واللعنة كيف أعرف
ما هو DX3906؟
17
00:00:48,631 --> 00:00:50,592
- أنت ثقب الشرج.
- لا، لا، لا.
18
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
هذا هو DX3905. [يضحك]
19
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
أنت ثقب الشرج سخيف.
20
00:00:54,137 --> 00:00:55,847
[تنهد شاول، ضحكة مكتومة]
21
00:00:55,847 --> 00:00:57,515
يا القرف. [يشهق]
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,392
[كلاهما يتنهد]
23
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
[شاول] إلى أي مدى؟
24
00:01:01,936 --> 00:01:04,689
أربعمائة و 1.5 سنة ضوئية.
25
00:01:05,356 --> 00:01:06,316
[تنهدات]
26
00:01:06,816 --> 00:01:09,569
فكر في الضوء
نجم جين ينبعث الآن.
27
00:01:09,569 --> 00:01:12,572
أعني، بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى هنا،
سيكون San-Ti هنا أيضًا.
28
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
لا تفسدها.
29
00:01:16,451 --> 00:01:17,911
انها في الواقع حمراء نوعا ما.
30
00:01:19,120 --> 00:01:20,538
لهذا السبب اخترته.
31
00:01:21,081 --> 00:01:22,874
مرئية للعين المجردة.
32
00:01:23,458 --> 00:01:25,919
أردت لها أن تكون قادرة
لتنظر إلى سماء الليل وتقول،
33
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
"هذا هو لي."
34
00:01:28,421 --> 00:01:30,465
إنه شعور جيد بفعل شيء مجنون؟
35
00:01:31,174 --> 00:01:32,509
إنفاق 19 مليونًا على...
36
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
تسعة عشر نقطة خمسة.
37
00:01:34,969 --> 00:01:36,638
ونعم، فعلت.
38
00:01:36,638 --> 00:01:38,848
لا أستطيع التفكير في أي مكان أفضل
لوضع هذا المال؟
39
00:01:38,848 --> 00:01:39,933
[سوف] كلا.
40
00:01:43,353 --> 00:01:45,396
كما تعلمون،
يمكنك فقط أن تقول لها أنه أنت.
41
00:01:45,396 --> 00:01:47,190
- [ويل] أنا لا أخبرها.
- لو فعلت--
42
00:01:47,190 --> 00:01:49,192
- [ويل] أنا لا أخبرها.
- لكنك لا تعرف أبدا.
43
00:01:49,192 --> 00:01:51,069
أنت لا تخبرها أيضًا.
44
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
عليك أن أقسم شخص ما
إلى السرية قبل--
45
00:01:52,904 --> 00:01:57,909
عدني أنك لن تخبرها أبدا.
46
00:02:03,289 --> 00:02:04,999
[تنهدات] أيا كان، المتأنق.
47
00:02:07,752 --> 00:02:08,753
[ينزعج]
48
00:02:10,213 --> 00:02:11,506
- [جلجل بصوت عال]
- [شاول يلهث]
49
00:02:12,549 --> 00:02:13,424
سوف.
50
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
51
00:02:17,178 --> 00:02:20,098
هل؟ يا. استيقظ يا برعم. تعال. استيقظ.
52
00:02:21,558 --> 00:02:23,643
سوف؟ سوف!
53
00:02:23,643 --> 00:02:26,688
{\an8}- [تتلاشى الموسيقى المتوترة]
- [عزف موضوع البيانو المستقبلي]
54
00:02:35,155 --> 00:02:36,072
[تتلاشى موسيقى الموضوع]
55
00:02:36,072 --> 00:02:37,574
[غناء الطيور]
56
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
[جين] أنت هناك الآن، أليس كذلك؟
كيف حاله؟
57
00:02:39,409 --> 00:02:40,785
- [شاول] إنه جيد.
- [جين] نعم؟
58
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
[شاول] نعم. في الواقع،
فهو أفضل من جيد.
59
00:02:42,704 --> 00:02:43,913
مرحبًا، ويل. تحقق من ذلك.
60
00:02:43,913 --> 00:02:46,708
انظر من هو.
إنه في مكانة ويلي نيلسون الآن.
61
00:02:46,708 --> 00:02:49,752
- [جين وشاول يضحكان]
- أنت في مستوى ويلي نيلسون.
62
00:02:49,752 --> 00:02:50,795
مهلا.
63
00:02:50,795 --> 00:02:51,963
مرحبًا جين
64
00:02:51,963 --> 00:02:53,673
مرحبًا ويل.
65
00:02:53,673 --> 00:02:55,133
[يضحك] كيف تشعر؟
66
00:02:55,133 --> 00:02:57,510
"لا يوجد خطر فوري."
67
00:02:57,510 --> 00:03:00,263
[يضحك] هذا ما قاله الطبيب.
68
00:03:00,263 --> 00:03:01,973
"لا يوجد خطر فوري."
69
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم قول ذلك بالتأكيد؟
70
00:03:04,475 --> 00:03:06,019
- مهلا، ليس أنا.
- [ويل] أوه!
71
00:03:06,019 --> 00:03:08,479
- هذه غرفة جيدة حقًا.
- [شاول] نعم.
72
00:03:08,479 --> 00:03:10,356
- [جين يضحك]
- اللعنة.
73
00:03:10,356 --> 00:03:12,317
- أنظر إلى هذا.
- [شاول] لا. لا تلمس ذلك.
74
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
- [جين] واو.
- [سوف] أنظر.
75
00:03:13,484 --> 00:03:14,986
- كل هذا من أجلي.
- [جين] أنت تستحق ذلك.
76
00:03:14,986 --> 00:03:17,280
- 'كاي. احصل على بعض الراحة، حسنا؟ [القبلات]
- [ويل] نعم.
77
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
[صافرة المراقبة]
78
00:03:19,199 --> 00:03:20,200
خذ قسطًا من الراحة.
79
00:03:20,200 --> 00:03:22,285
حسنًا يا صديقي.
سوف تحصل على قسط من الراحة.
80
00:03:22,285 --> 00:03:24,412
<ط> نعم. لذلك نحن ستعمل شنق هنا
لبعض الوقت.
81
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
من المحتمل أن نشاهد ريك ومورتي لاحقًا.
82
00:03:26,414 --> 00:03:28,291
- رائع.
- إذن، أم...
83
00:03:31,169 --> 00:03:32,879
آه، تعال عندما... تعال عندما تستطيع.
84
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
- اه...
- نعم سأفعل.
85
00:03:37,800 --> 00:03:38,885
شكرا شاول.
86
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
[شاول] أراك.
87
00:03:42,639 --> 00:03:43,640
[صفير الكمبيوتر اللوحي]
88
00:03:43,640 --> 00:03:46,059
[اقتراب الخطى]
89
00:03:46,059 --> 00:03:47,268
[راج] جاء شيء لك.
90
00:03:53,066 --> 00:03:56,027
[راج] يمارس الجنس معي.
ليست تلك باهظة الثمن بجنون؟
91
00:03:56,986 --> 00:03:58,321
لا يوجد علامة على الإطلاق من هو؟
92
00:03:58,321 --> 00:03:59,906
- لا.
- اه...
93
00:04:01,115 --> 00:04:03,910
حسنا، لقد كان لديك
أتخيل الكثير من الخاطبين الفاخرين.
94
00:04:03,910 --> 00:04:04,953
أملك.
95
00:04:05,662 --> 00:04:07,580
- [يسخر]
- ولكن لا شيء مع هذا النوع من المال.
96
00:04:07,580 --> 00:04:09,832
لم أعرف أحدا
مثل هذا منذ جاك.
97
00:04:10,416 --> 00:04:11,751
ربما أعطاها لك (وايد).
98
00:04:11,751 --> 00:04:14,128
ولماذا يفعل ذلك؟
99
00:04:14,128 --> 00:04:15,380
لأنه معجب بك.
100
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
- أوه، هيا.
- لا، هيا.
101
00:04:18,716 --> 00:04:22,512
جين، يبدو أنك في حالة إنكار
حول مدى غرابة هذا.
102
00:04:22,512 --> 00:04:23,596
هذا غريب؟
103
00:04:24,347 --> 00:04:26,849
ربما يكون هذا هو أغرب شيء رقم 28
لقد رأيت هذا الشهر.
104
00:04:26,849 --> 00:04:28,810
اضبط آفاق غرابتك.
105
00:04:30,144 --> 00:04:34,357
شخص ثري مجنون اشترى لي نجمة،
أو شخص ما يأخذ شخ.
106
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
يكاد يكون من المؤكد
شخص ما يأخذ شخ.
107
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
في كلتا الحالتين،
ليس لدي وقت للقلق بشأن ذلك.
108
00:04:40,196 --> 00:04:42,782
هذا غبي. لا أحد يملك نجمة.
109
00:04:43,408 --> 00:04:45,326
حسنًا، وفقًا لهذه الوثائق،
110
00:04:45,326 --> 00:04:49,038
أنت المالك القانوني
النجم رقم DX3906.
111
00:04:51,708 --> 00:04:54,627
[وايد] لسنوات عديدة حتى الآن،
لقد قام الدكتور ديميخوف بعمل جيد
112
00:04:54,627 --> 00:04:57,463
إبقاء الأشياء على قيد الحياة
في ظل الظروف القاسية.
113
00:04:57,463 --> 00:04:59,340
[الأنين داخل الأنبوب]
114
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
- [الطنين الأنبوبي]
- [توقف النشيج]
115
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
- اه، دكتور تشينغ؟
- [جين] مم؟
116
00:05:10,476 --> 00:05:11,894
شيء ليقوله؟
117
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
حسنا...
118
00:05:15,940 --> 00:05:18,359
كنا نتساءل فقط
إذا كنا ننتمي إلى هذا الاجتماع.
119
00:05:19,193 --> 00:05:20,695
السفر بنسبة 1% من سرعة الضوء
120
00:05:20,695 --> 00:05:23,489
كم من الوقت سيستغرق مسبار الدرج
للوصول إلى أسطول سان تي؟
121
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
مائتي سنة.
122
00:05:24,949 --> 00:05:27,910
وماذا سيحدث
لشاغل المسبار خلال تلك الفترة؟
123
00:05:27,910 --> 00:05:29,620
- موت.
- [وايد] أرأيت؟
124
00:05:29,620 --> 00:05:31,331
أنت تنتمي إلى هذا الاجتماع.
125
00:05:34,042 --> 00:05:38,171
لقد كان صراعا طويلا
مع العديد من النكسات، لكننا فعلنا ذلك.
126
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
- [تشغيل موسيقى إيقاعية متوترة]
- [تتنهد المرأة]
127
00:05:42,467 --> 00:05:44,552
[تذمر المتفرجين]
128
00:05:49,766 --> 00:05:50,683
هل هو حي؟
129
00:05:50,683 --> 00:05:53,019
[ديميخوف] لم يمت. انه ليس على قيد الحياة.
130
00:05:53,019 --> 00:05:55,355
إنه... في مكان ما بينهما.
131
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
لمدة شهر الآن.
132
00:06:00,234 --> 00:06:02,445
[زفير جين] إلى متى
هل يمكنه البقاء على هذا النحو؟
133
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
[ديميخوف] طالما نريد.
134
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
تم مسح خلايا كوليا
مع مضاد للتجمد
135
00:06:14,749 --> 00:06:18,044
وتبريده إلى -150 درجة.
136
00:06:18,044 --> 00:06:21,923
تباطأ ألف مرة
ولكن لم تتوقف.
137
00:06:23,132 --> 00:06:25,343
- [صافرة التنبيه]
- [الطنين الأنبوبي]
138
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
[تذمر المتفرجين]
139
00:06:36,270 --> 00:06:39,524
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
140
00:06:39,524 --> 00:06:43,528
[ديميخوف] إذا كان الأمر يعمل لصالح كوليا،
سوف تعمل من أجل الشخص.
141
00:06:47,782 --> 00:06:48,741
[تستنشق كوليا]
142
00:06:48,741 --> 00:06:51,202
[ديميخوف بالبيلاروسية] مرحبًا كوليا.
143
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
[ديميخوف يتحدث البيلاروسية بلطف]
144
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
مم-هممم.
145
00:06:59,627 --> 00:07:01,087
[تذمر كوليا]
146
00:07:05,466 --> 00:07:06,717
قل مرحبا، كوليا.
147
00:07:08,052 --> 00:07:09,095
فتى جيد.
148
00:07:10,555 --> 00:07:11,597
[يتحدث بهدوء]
149
00:07:21,816 --> 00:07:22,650
كوليا.
150
00:07:23,025 --> 00:07:25,319
المس المربع البرتقالي.
151
00:07:33,661 --> 00:07:35,037
[همهمات كوليا]
152
00:07:35,037 --> 00:07:36,956
- [جين يلهث]
- [ديميخوف] آه.
153
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
ليس بعد.
154
00:07:40,042 --> 00:07:44,672
المس الدائرة
مع أربعة مربعات بداخله.
155
00:07:45,965 --> 00:07:46,966
[همهمات كوليا]
156
00:07:51,762 --> 00:07:54,223
ولد جيد، كوليا.
157
00:07:55,975 --> 00:07:59,020
[يثرثر بسعادة]
158
00:08:01,022 --> 00:08:02,982
[الصرير]
159
00:08:11,282 --> 00:08:12,200
[الهمهمات]
160
00:08:13,743 --> 00:08:16,996
- [آهات، ترتعش]
- [المتفرجون يلهثون]
161
00:08:16,996 --> 00:08:19,332
[ديميخوف باللغة الإنجليزية]
إنه تأثير جانبي نموذجي.
162
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
[وايد] ها هو ذا.
163
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
- تذكرتنا إلى نهاية العالم.
- [آهات المجموعة]
164
00:08:23,753 --> 00:08:27,048
يوم القيامة اكسبرس
انسحبت للتو إلى المحطة.
165
00:08:28,424 --> 00:08:30,218
يمكنكم جميعاً أن تصطفوا خلفي.
166
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
[تتنهد كوليا بهدوء]
167
00:08:34,222 --> 00:08:35,973
[جين] فكرت
كان هذا بخصوص الراكب.
168
00:08:36,933 --> 00:08:39,644
- أنت تدخل في حالة سبات؟
- بأسرع ما أستطيع.
169
00:08:39,644 --> 00:08:41,395
- من سيدير الأمور هنا؟
- أنا أكون.
170
00:08:41,395 --> 00:08:44,690
سأستيقظ لمدة أسبوع كل عام،
أصلح الأخطاء، قم بزيارة أمي،
171
00:08:44,690 --> 00:08:48,194
استئجار الناس، وطرد الناس، والذهاب إلى ويمبلدون،
ومن ثم العودة إلى الأسفل.
172
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
[جين] لمدة 400 سنة؟
173
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
[وايد] يجب على شخص ما أن يرحب بهم
عند وصولهم.
174
00:08:51,322 --> 00:08:52,949
يجب على شخص ما أن يبقي الخطة على المسار الصحيح.
175
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
[جين] يمكنك فقط تدريب شخص ما
لتشغيل الدرج.
176
00:08:55,409 --> 00:08:57,787
الدرج هو مشروع، وليس خطة.
177
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
حتى يمكنك تشغيل ذلك.
178
00:08:59,205 --> 00:09:01,874
هناك العشرات من الناس
من يستطيع الاشراف على المشروع
179
00:09:01,874 --> 00:09:04,126
هناك شخص واحد فقط على وجه الأرض
يمكن أن تشرف على الخطة.
180
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
على الأرض؟ هذا كثير بعض الشيء.
181
00:09:05,461 --> 00:09:08,631
اعتقد أرسطو التواضع الزائف
كان سيئا مثل الغطرسة.
182
00:09:08,631 --> 00:09:12,218
اعتقد أرسطو أن الصخور سقطت بدلاً من ذلك
للأعلى لأنهم أحبوا الأرض.
183
00:09:12,885 --> 00:09:14,512
لماذا أنت فقط؟ لماذا لا شخص آخر؟
184
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
لا أحد يستطيع التعامل معها.
185
00:09:15,888 --> 00:09:19,392
ما هذه الخطة، هذه الخطة المذهلة،
أن لا أحد غيرك يستطيع التعامل معه؟
186
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
تقدم فقط.
187
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- ستفعل عندما تصل إلى هناك.
188
00:09:27,650 --> 00:09:29,819
المستقبل ليس بعيدًا كما كان من قبل.
189
00:09:30,820 --> 00:09:32,154
ليس بالنسبة لنا.
190
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
مسبار الدرج يحتاج إلى شراع.
191
00:09:40,997 --> 00:09:45,042
إنه نسيج من ألياف النانو،
ليس الخيط الوحيد الذي صنعناه حتى الآن.
192
00:09:45,042 --> 00:09:46,669
الأمر أكثر تعقيدًا.
193
00:09:46,669 --> 00:09:49,255
هناك أيضًا حرارة
وينبغي النظر في تحمل الإجهاد ،
194
00:09:49,255 --> 00:09:51,966
والألياف تحتاج إلى الاتصال
التحقيق إلى الشراع و...
195
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
ويمكنك انجاحه؟
196
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
[تنهد أوجي]
197
00:09:57,179 --> 00:09:59,849
[ينقر اللسان] يمكنني أن أجعله يعمل، نعم.
198
00:10:01,100 --> 00:10:02,101
أنا سعيد لأنك هنا.
199
00:10:04,186 --> 00:10:06,272
هل تعرف لماذا بدأت القيام بهذا العمل؟
200
00:10:07,398 --> 00:10:08,357
[الزفير بحدة]
201
00:10:09,233 --> 00:10:13,112
الناس الذين رأيتهم حولي
عائلة والدتي...
202
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
ورأيت ماذا فعل العالم بهم.
203
00:10:18,868 --> 00:10:20,911
أردت أن أبني شيئًا لهم.
204
00:10:24,123 --> 00:10:26,208
انتهى بي الأمر على الجانب الخطأ.
205
00:10:27,752 --> 00:10:29,295
[تنهد جين]
206
00:10:29,295 --> 00:10:31,380
أنت لست على الجانب الخطأ.
207
00:10:31,380 --> 00:10:33,507
قريبا، قد نواجه خيارا.
208
00:10:33,507 --> 00:10:35,259
ارحل أو مت.
209
00:10:35,259 --> 00:10:37,136
أربعمائة سنة قريبا؟
210
00:10:37,136 --> 00:10:38,429
[جين] إنها غمضة عين.
211
00:10:38,429 --> 00:10:41,766
وبدون العمل الذي نقوم به،
لن يكون هناك خيار على الإطلاق.
212
00:10:42,308 --> 00:10:45,019
نحن نبني شيئا للجميع.
نحن نبني لهم المستقبل.
213
00:10:45,936 --> 00:10:47,104
هل تصدق ذلك؟
214
00:10:47,772 --> 00:10:49,023
أنت , لا؟
215
00:10:49,023 --> 00:10:52,443
أريد أن. وبعض الأيام،
أعتقد أن هذا ممكن.
216
00:10:54,487 --> 00:10:58,783
وفي بعض الأيام، أعتقد أن الناس يحصلون على ذلك
سوف يتم التلاعب به دائمًا.
217
00:11:00,701 --> 00:11:03,245
سيكونون دائمًا الأخير في الصف.
218
00:11:04,163 --> 00:11:06,332
ولن يتمكن أي منهم من الإبحار بعيدًا.
219
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
220
00:11:15,257 --> 00:11:16,217
[امرأة] هل؟
221
00:11:18,094 --> 00:11:19,220
هل؟
222
00:11:20,304 --> 00:11:21,764
ويلبر؟
223
00:11:22,723 --> 00:11:25,267
[امرأة] ويل، هل تستطيع سماعي؟
224
00:11:27,812 --> 00:11:28,771
سوف؟
225
00:11:32,817 --> 00:11:33,859
[ويل الآهات]
226
00:11:37,530 --> 00:11:38,906
هل أنت بخير يا حب؟
227
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
[ويل] كيف عرفت أنني كنت هنا؟
228
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
اتصلت بنا المستشفى.
229
00:11:44,245 --> 00:11:46,330
لقد سقطت روكسان باعتبارها أقرب أقربائك.
230
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
كيف تشعر؟
231
00:11:50,292 --> 00:11:53,129
حسنا، أنا أموت. لذلك، هناك ذلك.
232
00:11:57,842 --> 00:11:58,926
لقد مضى وقت طويل.
233
00:11:59,552 --> 00:12:02,430
لقد. أنا أعرف.
أم، نحن نشعر بالسوء حيال ذلك.
234
00:12:02,430 --> 00:12:03,431
نحن نفعل.
235
00:12:03,431 --> 00:12:09,061
كما تعلم يا ويل، لقد أخذتنا وظيفتي
إلى إسبانيا ومن ثم إلى دبي.
236
00:12:09,061 --> 00:12:10,980
لم يعجبك كثيرًا في الخارج؟
237
00:12:11,981 --> 00:12:16,569
حسنًا، في عالم التسويق الرقمي،
يمكن أن تصبح سياسية للغاية وبسرعة كبيرة.
238
00:12:16,569 --> 00:12:21,073
أعني، الأمر لا يتعلق بمهاراتك.
الأمر كله يتعلق بلعب اللعبة.
239
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
نعم، ربما هو نفسه
في ما تفعله، ويل.
240
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
الفيزياء وذاك.
241
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
لقد كنت دائما الأذكى.
242
00:12:28,247 --> 00:12:33,335
ولهذا السبب أرسلتك أمي وأبي
إلى المدرسة العامة وuni وأكثر من ذلك.
243
00:12:33,335 --> 00:12:34,754
[تنهدات]
244
00:12:35,254 --> 00:12:38,966
لكنك لم تصل أبدًا إلى المكان الذي تنتمي إليه
لأنك لست لاعب لعبة.
245
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
لقد حصلت بالضبط على المكان الذي أنتمي إليه.
246
00:12:43,554 --> 00:12:45,890
لم أحصل على المزيد
لأنني لم أكن ذكيا بما فيه الكفاية.
247
00:12:45,890 --> 00:12:48,851
حسناً، لقد كنت ذكياً بما فيه الكفاية
لفعل أي شيء تقريبًا.
248
00:12:48,851 --> 00:12:50,644
كان بإمكانك الذهاب للعمل في المدينة.
249
00:12:50,644 --> 00:12:53,773
كان بإمكانك أن تبدأ عملك الخاص.
لقد كنت أذكى شخص عرفناه.
250
00:12:55,816 --> 00:12:57,526
لم أتمكن من دراسة الفيزياء.
251
00:12:58,652 --> 00:13:03,115
كان علي أن أذهب
والقيام بالنادلة وحفظ الملفات و--
252
00:13:03,115 --> 00:13:05,201
حسنا... [تنهدات]
253
00:13:06,535 --> 00:13:08,370
نريد أن نكوّن عائلة يا (ويل).
254
00:13:09,121 --> 00:13:10,956
نريد أن نكون قادرين على شراء منزل.
255
00:13:10,956 --> 00:13:13,834
انظر، لم نكن كذلك
ما ينبغي أن نكون لبعضنا البعض.
256
00:13:13,834 --> 00:13:17,254
أعرف ذلك،
وأنا أتحمل نصيبي من اللوم على ذلك.
257
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
ما حدث لك غير عادل
258
00:13:22,218 --> 00:13:24,011
وسخيف رهيب.
259
00:13:26,055 --> 00:13:27,515
ولكن هذا حدث.
260
00:13:29,183 --> 00:13:30,392
[يزفر بشدة]
261
00:13:31,310 --> 00:13:33,145
وقلت بنفسك أنك تموت.
262
00:13:33,938 --> 00:13:38,609
لذلك جئنا لنسألك،
بما أنه ليس لديك أحد--
263
00:13:38,609 --> 00:13:40,986
ومن يقول ليس لدي أحد؟
264
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
- [روكسان] حسنًا، أليس كذلك؟
- ربما.
265
00:13:44,281 --> 00:13:47,159
- ماذا لو كنت أحب شخص ما؟
- حسنًا، أيًا كانت--
266
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
ربما هو هو.
267
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
أيا كان. أنا... [ضحكة مكتومة]
268
00:13:50,830 --> 00:13:52,581
لا يهمني ما هم.
269
00:13:52,581 --> 00:13:55,376
إذا كان لديك شخص ما،
لم يكن لديك لهم لفترة طويلة.
270
00:13:55,376 --> 00:13:57,461
ونحن عائلتك، ويل.
271
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
ربما ليست أفضل عائلة، ولكن...
272
00:14:02,174 --> 00:14:03,300
نحن هنا.
273
00:14:04,301 --> 00:14:05,594
ومهما تركتك أمي
274
00:14:07,221 --> 00:14:08,597
يجب أن تذهب إلينا.
275
00:14:09,723 --> 00:14:11,183
[تشغيل موسيقى حزينة]
276
00:14:17,731 --> 00:14:18,816
أنت على حق.
277
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
حياتي لم تكن تعني الكثير.
278
00:14:24,154 --> 00:14:26,574
لم أحب أبدًا أي شخص أحبني مرة أخرى.
279
00:14:30,369 --> 00:14:32,121
كل ما تركته لي أمي هو لك.
280
00:14:32,788 --> 00:14:34,582
لن أتطرق إلى فلس واحد منه.
281
00:14:43,340 --> 00:14:46,427
كنا بحاجة إلى 1000 قنبلة من أجل الدرج.
282
00:14:46,427 --> 00:14:49,096
لدينا ما يزيد قليلا عن 300.
نحن لا نحصل على المزيد.
283
00:14:49,096 --> 00:14:50,306
[تنهد وهمس]
284
00:14:50,306 --> 00:14:53,726
[ديميخوف] أصغر جهاز سبات
يمكنني توريد يزن أكثر من طن.
285
00:14:53,726 --> 00:14:56,437
إذا أردنا تسريع التحقيق
بالسرعة المطلوبة ,
286
00:14:56,437 --> 00:14:58,522
مع الوقود الدافع المتاح لنا--
287
00:14:58,522 --> 00:15:01,984
أثقل حمولة يمكن أن تحملها
أقل من كيلوغرامين.
288
00:15:01,984 --> 00:15:03,944
هذا شخص صغير جداً.
289
00:15:05,529 --> 00:15:08,198
أود أن أقول أن الشخص هو
النمط المتغير باستمرار
290
00:15:08,198 --> 00:15:10,242
الرقص من خلال الخلايا العصبية
من دماغهم.
291
00:15:10,242 --> 00:15:12,578
فإذا كان ذلك موجوداً، فالإنسان موجود.
292
00:15:13,871 --> 00:15:17,583
ومع ذلك، سيتعين علينا إزالة
هذا الدماغ من جمجمتهم.
293
00:15:18,167 --> 00:15:19,960
سوف يكون كافيا بالنسبة لهم
لإعادة بناء الباقي.
294
00:15:19,960 --> 00:15:22,630
إذا فعلوا ذلك، لدينا رجل في الداخل.
295
00:15:22,630 --> 00:15:24,757
آسف. هل نتحدث عن
قتل شخص ما لهذا؟
296
00:15:24,757 --> 00:15:26,508
ولم نكن من قبل؟
297
00:15:26,508 --> 00:15:28,761
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
298
00:15:32,806 --> 00:15:34,433
[وايد] سان تي.
299
00:15:34,433 --> 00:15:35,893
مرحبا هناك.
300
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
هنا.
301
00:15:37,686 --> 00:15:40,147
أينما يكون Sophons الخاص بك.
302
00:15:40,940 --> 00:15:42,483
لقد قرأت ويكيبيديا.
303
00:15:43,275 --> 00:15:46,862
أنت تعرف كل شيء عن جنكيز خان،
QAnon وحكاية جينجي
304
00:15:46,862 --> 00:15:48,739
ورئيس بوليفيا
و بوب سيجر،
305
00:15:48,739 --> 00:15:51,158
لكنك لا تعرف
ما تشعر به أن تكون نحن.
306
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
كل ما نحن عليه هنا.
307
00:15:54,244 --> 00:15:57,665
ماذا يحدث هنا؟
وهنا، هذه هي الإنسانية.
308
00:15:57,665 --> 00:15:59,333
هل تريد أن تفهمنا؟
309
00:15:59,333 --> 00:16:03,629
سوف تحتاج إلى الحصول على يديك أو مخالب
أو مهما كانت الزوائد اللعنة لديك
310
00:16:03,629 --> 00:16:04,964
على الشيء نفسه.
311
00:16:04,964 --> 00:16:06,966
لا تقلق. سوف نرسل لك شخص ذكي.
312
00:16:06,966 --> 00:16:10,844
أنت بحاجة إلى شخص يفهمك فعلاً
الأشخاص الذين يتخذون القرارات هنا.
313
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
شخص يمكن أن يتعلم عنك.
شخص مثل الناس في هذه الغرفة.
314
00:16:20,187 --> 00:16:21,146
ماذا عن ذلك؟
315
00:16:22,898 --> 00:16:23,774
سأذهب.
316
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
- من أنت؟
- إدغار.
317
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
لا تكن متخلفًا يا إدغار.
أنا أتحدث عن الناس الجادين.
318
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
ماذا عن ذلك أيها الجادون؟
319
00:16:29,947 --> 00:16:32,282
من يريد لقاء العدو؟ همم؟
320
00:16:34,743 --> 00:16:36,787
همم؟ بالطبع لا.
321
00:16:36,787 --> 00:16:38,831
لديك الكثير لتخسره.
أنت لا تريد أن تذهب.
322
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
وأنا لن أسمح لك.
أنتم جميعًا ذوو قيمة كبيرة.
323
00:16:41,083 --> 00:16:45,504
لكننا بحاجة إلى شخص يعرف
عن الفيزياء والكيمياء وعلوم الصواريخ.
324
00:16:45,504 --> 00:16:48,424
شخص على استعداد للموت.
من المرجح من أجل لا شيء.
325
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
وهو ما يعني على الأرجح
شخص يموت بالفعل.
326
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
أي منكم يعرف
شخص بهذا الوصف؟
327
00:16:56,974 --> 00:16:57,933
[تنهد جين]
328
00:16:59,101 --> 00:17:01,603
[غناء الطيور]
329
00:17:01,603 --> 00:17:03,188
[جين] إنها بربرية سخيفة.
330
00:17:03,897 --> 00:17:05,566
نحن بحاجة إلى مشروع الدرج.
331
00:17:05,566 --> 00:17:07,776
الدفع، وعلم التبريد، وعلوم المواد...
332
00:17:07,776 --> 00:17:10,279
سوف يطلقنا للأمام
جيلين في كل منهم،
333
00:17:10,279 --> 00:17:12,031
حتى لو كان الفشل.
334
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
لكننا بحاجة إلى سبب
لكي يكون المشروع موجودا،
335
00:17:14,575 --> 00:17:15,868
والشخص بداخله--
336
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
الرأس اللعين المقطوع.
337
00:17:17,161 --> 00:17:19,163
الشخص الموجود بالداخل هو هذا السبب.
338
00:17:19,163 --> 00:17:20,998
صديقك ويل هو هذا السبب.
339
00:17:20,998 --> 00:17:24,209
وإذا وجدوه، فيمكنه التعرف عليه
أشياء لا نعرفها بطريقة أخرى
340
00:17:24,209 --> 00:17:26,879
قبل أن يصلوا إلى هنا ويكون الوقت قد فات.
341
00:17:26,879 --> 00:17:28,547
تقدم فقط.
342
00:17:28,547 --> 00:17:31,800
"التقدم فقط"؟ اي نوع
من القرف السحري للكرة الثمانية أليس كذلك؟
343
00:17:31,800 --> 00:17:34,636
لا يهم ما سوف يتعلمه.
كيف يمكن أن يخبر أحدا عن ذلك؟
344
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
يبدو أنه رجل ذكي بما فيه الكفاية.
345
00:17:36,013 --> 00:17:37,347
إنهم يستمعون إلى كل شيء.
346
00:17:37,347 --> 00:17:39,641
لا يمكنك التفوق عليهم.
لا يمكنك التآمر ضدهم.
347
00:17:39,641 --> 00:17:40,559
ربما يستطيع ذلك.
348
00:17:40,559 --> 00:17:43,353
- لا، لا يستطيع. هذا ليس من هو.
- سأتحدث معه على أي حال.
349
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
من يعرف ماذا يحدث
في ذلك الدماغ النحيف الذي يبلغ وزنه ثلاثة أرطال.
350
00:17:45,731 --> 00:17:48,150
ليس أنت. أنت لا تعرفه.
351
00:17:48,150 --> 00:17:50,819
هذا صحيح. ولا أنت كذلك.
أو سان تي.
352
00:17:50,819 --> 00:17:53,447
فقط ويل داونينج
يعرف حقًا ويل داونينج.
353
00:17:53,447 --> 00:17:55,532
[عزف موسيقى متوتر وحيوي]
354
00:17:58,035 --> 00:17:59,119
[أوجي] ماذا؟
355
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
أفكر في رقم
بين واحد و 1000.
356
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
هل تعرف ما هو؟
357
00:18:05,542 --> 00:18:07,503
- [أوجي] لا.
- هذا صحيح. لم تكن.
358
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
ولا هم كذلك.
359
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
لا بد لي من إجراء مكالمة.
360
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
[جين] لا يمكنك إجباره على ذلك.
361
00:18:13,050 --> 00:18:15,135
لن يكون مفيدًا لنا إذا فعلت ذلك.
362
00:18:15,135 --> 00:18:18,097
- [جين] سنخبره ألا يفعل ذلك.
- [وايد] أنت افعل ذلك.
363
00:18:24,311 --> 00:18:26,146
سنخبره ألا يفعل ذلك
سوف يستمع إلينا.
364
00:18:26,146 --> 00:18:28,857
سوف يستمع إليك أنت. أنت لا تحتاج لي.
365
00:18:29,691 --> 00:18:31,568
- بالطبع أنا بحاجة إليك.
- لا أستطيع البقاء.
366
00:18:32,736 --> 00:18:36,073
لا ينبغي لي أن آتي إلى العمل أبداً
لذلك الرجل. لأي من هؤلاء الرجال.
367
00:18:36,073 --> 00:18:38,742
لقد مارس الجنس. أحتاج إلى إصلاحه.
368
00:18:39,952 --> 00:18:40,994
سأغادر.
369
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
[باللغة الصينية] طويلًا، أيها الرئيس.
370
00:18:52,548 --> 00:18:53,799
[باللغة الإنجليزية] إنه وايد.
371
00:18:54,800 --> 00:18:56,760
[رجل على مكبر الصوت]
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد وايد؟
372
00:18:56,760 --> 00:18:59,972
لدي مشروع جديد قيد التنفيذ
ليتطلب مشاركة الجميع.
373
00:18:59,972 --> 00:19:00,889
الجميع.
374
00:19:00,889 --> 00:19:03,976
أريدك أن تقود هذا المشروع
وجعلهم جميعا في الخط.
375
00:19:03,976 --> 00:19:05,435
أنا مشغول جدًا يا سيد وايد.
376
00:19:05,435 --> 00:19:07,813
نعم. هذه أوقات مزدحمة.
377
00:19:13,193 --> 00:19:14,903
أخبرني عن مشروعك.
378
00:19:16,697 --> 00:19:19,491
هل سمعت من قبل مصطلح "Wallfacer"؟
379
00:19:20,284 --> 00:19:23,704
- [أزرار الهرس]
- [المقاتلون يئنون على التلفاز]
380
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
[آهات كلارنس]
381
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
[الهمهمات]
382
00:19:31,670 --> 00:19:33,005
[ينزعج]
383
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
[يزفر بشدة]
384
00:19:37,009 --> 00:19:38,135
[كلارنس] آه.
385
00:19:39,803 --> 00:19:42,014
خاطف القلب، أليس كذلك؟
386
00:19:42,014 --> 00:19:46,226
[تنهدات] أنت فقط تضغط على الزر.
حصلت على تعلم بعض المجموعات.
387
00:19:47,269 --> 00:19:48,228
[كلارنس] هممم.
388
00:19:50,022 --> 00:19:50,981
ما أخبارك؟
389
00:19:59,573 --> 00:20:01,283
ما هو "الهروب الكبير"؟
390
00:20:02,284 --> 00:20:05,245
إنه عملي. الألغام وحليف.
391
00:20:06,038 --> 00:20:08,832
انها شرعية.
أنشأنا شركة خاصة محدودة.
392
00:20:08,832 --> 00:20:11,501
كيف فعلت ذلك؟
بعض المحامين يأخذون أموالك؟
393
00:20:11,501 --> 00:20:14,087
وأوضح ذلك رجل على موقع يوتيوب.
فقط اذهب إلى الموقع.
394
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
نحن نعمل على سطح السفينة.
395
00:20:16,465 --> 00:20:19,343
[كلارنس] "مستقبل آمن
لأحفادك على المريخ
396
00:20:19,343 --> 00:20:22,095
أو غيرها من الكواكب الصالحة للسكن."
397
00:20:22,095 --> 00:20:24,723
[ريج] ومفاهيم العلامات التجارية
في الصفحة التالية.
398
00:20:26,892 --> 00:20:27,851
ذلك أم...
399
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
هذا التصميم جيد جدًا.
400
00:20:30,103 --> 00:20:31,855
أنيق، أليس كذلك؟
401
00:20:31,855 --> 00:20:33,023
اه هاه.
402
00:20:33,774 --> 00:20:38,237
كيف سيهرب شخص ما
إلى الفضاء الخارجي مقابل 40 جنيهاً شهرياً؟
403
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
إنه مثل حساب التقاعد.
404
00:20:39,613 --> 00:20:42,157
وضع المال كل شهر،
وهذا ينمو ويخلق المزيد من المال.
405
00:20:42,157 --> 00:20:45,035
لذلك في الشهر المقبل، هناك
كومة أكبر من المال تنمو.
406
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
وكما تعلمون، قم بالحسابات.
407
00:20:47,955 --> 00:20:50,916
- هل قمت بالحسابات؟
- [ريج] العمل على إعداد الاجتماعات.
408
00:20:50,916 --> 00:20:53,585
هناك رجل يدعى دينيس بورلوك
من هو مهتم.
409
00:20:53,585 --> 00:20:56,213
انه شرعي. ابحث عنه. ينفي بحرف Y.
410
00:20:57,005 --> 00:21:00,133
هذا أمر مثير للإعجاب، ريج،
أنك فعلت كل هذا بنفسك.
411
00:21:01,843 --> 00:21:02,803
أنا معجب.
412
00:21:03,595 --> 00:21:05,264
[ضحكة مكتومة] نعم؟
413
00:21:12,145 --> 00:21:13,272
لكنها هراء.
414
00:21:15,107 --> 00:21:16,400
انها ليست حقيقية.
415
00:21:17,943 --> 00:21:19,361
لذا ساعدني في جعل الأمر حقيقيًا.
416
00:21:19,361 --> 00:21:21,446
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
417
00:21:24,116 --> 00:21:25,742
لا أعرف كيف. [ضحكة مكتومة]
418
00:21:29,371 --> 00:21:33,417
إذًا، كل هذا، هل هذا حقيقي؟
419
00:21:34,376 --> 00:21:37,087
لأنه إذا كان هذا هو ما هو حقيقي،
أنا لست مهتما.
420
00:21:47,723 --> 00:21:49,099
[تنهد بعمق]
421
00:21:49,599 --> 00:21:52,894
{\an8}[man] على أية حال،
في العالم الجديد الذي نعيش فيه،
422
00:21:52,894 --> 00:21:55,439
{\an8}أخشى أنني لا أستطيع تحمل التكاليف
للانتظار لفترة أطول.
423
00:21:56,982 --> 00:21:59,818
أردت أن أقول لك شخصيا.
أشعر أنني مدين لك بذلك.
424
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
أنا أقدر ذلك، دينيس. شكرًا لك.
425
00:22:02,696 --> 00:22:06,283
بالتأكيد أنت تفهم ذلك.
ليس لدي خيار في هذا الشأن.
426
00:22:07,117 --> 00:22:08,827
لدينا جميعا خيارات.
427
00:22:11,496 --> 00:22:13,957
لم أكن أقل سعادة من أي وقت مضى
حول قرار تجاري،
428
00:22:13,957 --> 00:22:16,501
لكن إمكانية التطبيقات المستقبلية...
429
00:22:18,920 --> 00:22:20,839
أنا أفعل ما يجب علي فعله.
430
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
بكل الوسائل، أنهي تغريدتك.
431
00:22:27,512 --> 00:22:29,389
أفعل فقط ما علي أن أفعله.
432
00:22:30,307 --> 00:22:32,351
ما كان يجب أن أفعله طوال الوقت.
433
00:22:32,351 --> 00:22:34,561
- وأنا آخذ عملي معي.
- [يسخر]
434
00:22:35,228 --> 00:22:36,730
إنه لا ينتمي إليك، أوجي.
435
00:22:38,607 --> 00:22:39,524
لا.
436
00:22:40,776 --> 00:22:41,943
لا ينبغي، أليس كذلك؟
437
00:22:41,943 --> 00:22:44,905
يمكن أن تجعل الحياة أفضل
للأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها.
438
00:22:44,905 --> 00:22:46,865
لا ينبغي أن تنتمي إلى أي شخص.
439
00:22:47,491 --> 00:22:49,284
ينبغي أن تنتمي إلى الجميع.
440
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
أخشى أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
441
00:22:50,994 --> 00:22:52,621
إنه كذلك إذا أعطيتهم إياه.
442
00:22:53,705 --> 00:22:55,665
جميع أبحاثنا،
المواصفات على معداتنا،
443
00:22:55,665 --> 00:22:57,793
عملنا على الترقية والتطبيقات،
444
00:22:58,710 --> 00:23:02,381
{\an8}كل ذلك موجود على ويكيليكس وarXiv
وعشرات المنصات الأخرى مفتوحة المصدر.
445
00:23:03,590 --> 00:23:04,508
لن تفعل ذلك.
446
00:23:04,508 --> 00:23:05,842
لقد فعلت للتو.
447
00:23:05,842 --> 00:23:07,094
[يهتز الهاتف الخليوي]
448
00:23:12,224 --> 00:23:13,225
[الزفير بحدة]
449
00:23:15,477 --> 00:23:16,728
لا أحد يستطيع استخدامه.
450
00:23:17,479 --> 00:23:19,731
وهي تابعة للشركة،
وسوف يقاضيهم مستثمرونا.
451
00:23:19,731 --> 00:23:23,235
حسنًا، يمكنهم استخدام تصميم الغرفة النظيفة،
فصل مصمميهم عن عنوان IP الخاص بك،
452
00:23:23,235 --> 00:23:25,862
وتغطية حميرهم
ضد انتهاك حقوق النشر.
453
00:23:25,862 --> 00:23:27,572
لقد ألقيت دليلاً لذلك أيضًا.
454
00:23:28,490 --> 00:23:29,658
ذلك... لن ينجح.
455
00:23:29,658 --> 00:23:32,494
عملت ضد شركة آي بي إم.
عملت ضد أبل. عملت ضد سوني.
456
00:23:32,494 --> 00:23:35,080
لكن تفضل. مقاضاة الجميع.
457
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
مقاضاة جميع الحكومات
من العالم النامي.
458
00:23:37,290 --> 00:23:38,792
وهذا سوف يجعلك شعبية.
459
00:23:38,792 --> 00:23:40,627
ربما سأبدأ معك.
460
00:23:42,712 --> 00:23:44,214
سينتهي بك الأمر في السجن.
461
00:23:44,214 --> 00:23:46,967
حسنًا، من الأفضل أن يعتقلوني بسرعة.
رحلتي ستغادر خلال ثلاث ساعات
462
00:23:46,967 --> 00:23:50,262
[تنهدات] إذن هذه هي خطتك
لعمل حياتك؟ لحياتك؟
463
00:23:50,262 --> 00:23:52,681
أحرق كل شيء وأذهب وأسكر؟
464
00:23:54,808 --> 00:23:55,767
انها ليست بالنسبة لي.
465
00:23:58,270 --> 00:23:59,229
لكن...
466
00:24:01,565 --> 00:24:02,732
[تنهد جين]
467
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
وهذا ما حصلت عليه لك، هاه؟
468
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
نعم.
469
00:24:07,529 --> 00:24:11,158
هل هي أم... قالت إلى أين كانت ذاهبة؟
470
00:24:11,158 --> 00:24:12,075
[سوف] لا.
471
00:24:12,659 --> 00:24:13,702
[تنهد جين]
472
00:24:14,578 --> 00:24:15,954
إذن كل هذا حقيقي؟
473
00:24:19,332 --> 00:24:20,584
- نعم.
- اللعنة.
474
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
ما يسمى مرة أخرى،
سلم إلى الجنة؟
475
00:24:23,795 --> 00:24:26,131
- مشروع الدرج . نعم.
- [ضحكة مكتومة]
476
00:24:26,131 --> 00:24:27,674
لا يبدو حقيقيا.
477
00:24:27,674 --> 00:24:29,426
لا شيء من هذا يبدو حقيقيا.
478
00:24:29,426 --> 00:24:31,803
عين كبيرة في السماء تنادينا جميعاً بالحشرات
479
00:24:31,803 --> 00:24:33,263
إنه خيال علمي.
480
00:24:33,263 --> 00:24:34,473
[جين] مم.
481
00:24:34,473 --> 00:24:35,849
حكايات خرافية.
482
00:24:40,937 --> 00:24:42,022
[ضحكة مكتومة]
483
00:24:42,022 --> 00:24:43,940
- لا يزال لديك ذلك؟
- بالطبع.
484
00:24:43,940 --> 00:24:45,859
[يضحك جين]
485
00:24:45,859 --> 00:24:47,194
متى أعطيتها لك؟
486
00:24:47,194 --> 00:24:50,697
10 يونيو 2015،
بعد أربعة أيام من عيد ميلادي.
487
00:24:56,786 --> 00:25:00,665
إذًا، أه، من سيتولى مشروع الدرج هذا
تحولني إلى؟
488
00:25:01,333 --> 00:25:04,711
ربما نوعا ما
شخصية الجمال النائم؟
489
00:25:09,382 --> 00:25:11,218
على أية حال، الأمر بسيط.
490
00:25:11,218 --> 00:25:13,220
أخبر (وايد) أنك لن تفعل ذلك.
491
00:25:14,262 --> 00:25:16,223
1% من سرعة الضوء؟
492
00:25:17,098 --> 00:25:19,226
هذا ما يقرب من 2000 ميل في الثانية.
493
00:25:20,519 --> 00:25:22,020
لقد عملت دائمًا بشكل كبير.
494
00:25:22,729 --> 00:25:24,481
لا، لم أتوصل إلى ذلك.
495
00:25:24,481 --> 00:25:26,107
لقد حصلت للتو على الرياضيات الصحيحة.
496
00:25:26,107 --> 00:25:27,984
أوه، هذا كل شيء. [تنهدات]
497
00:25:28,860 --> 00:25:31,029
لكنه سيكون إنجازا مذهلا.
498
00:25:33,323 --> 00:25:35,909
انجاز تاريخي .
499
00:25:36,785 --> 00:25:37,661
نعم.
500
00:25:38,662 --> 00:25:39,788
نعم، سيكون كذلك.
501
00:25:40,622 --> 00:25:41,790
[يستنشق بحدة]
502
00:25:41,790 --> 00:25:45,085
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك
لأننا سنجد شخصًا آخر.
503
00:25:45,085 --> 00:25:46,336
من آخر لديك؟
504
00:25:46,336 --> 00:25:47,504
لدينا خيارات.
505
00:25:48,421 --> 00:25:50,924
أنا أعرف مؤهلاتي الرئيسية
هو أنني أموت،
506
00:25:50,924 --> 00:25:53,802
لكن لا يمكنك إرسال أي شخص فحسب.
507
00:25:53,802 --> 00:25:54,761
لذا...
508
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
من آخر هناك؟
509
00:25:56,638 --> 00:25:58,598
أخشى أن هذا مصنف.
510
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
وكل شيء آخر قلته لي ليس كذلك؟
511
00:26:00,600 --> 00:26:02,561
ليس من المفترض أن أتحدث عن ذلك.
512
00:26:05,564 --> 00:26:07,274
ليس لديك أحد.
513
00:26:08,733 --> 00:26:13,280
حسنًا، إذا لم يكن لديك راكب،
أنها لا تعمل حقا بعد ذلك، أليس كذلك؟
514
00:26:16,157 --> 00:26:17,284
[تنهدات]
515
00:26:27,168 --> 00:26:28,253
[زفر جين]
516
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
لقد عملت دائمًا بشكل كبير.
517
00:26:32,882 --> 00:26:33,842
لم أستطع.
518
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
أردت ذلك، لكنني لم أستطع.
519
00:26:35,677 --> 00:26:37,804
- أنا فقط لم يكن لدي المعدات.
- توقف.
520
00:26:37,804 --> 00:26:40,390
كل شيء على ما يرام.
لقد صنعت السلام معها.
521
00:26:42,267 --> 00:26:43,893
ولكن الآن يمكننا أن نعمل بشكل كبير.
522
00:26:44,811 --> 00:26:46,021
ليس مثل هذا.
523
00:26:50,191 --> 00:26:51,359
ماذا؟
524
00:26:52,068 --> 00:26:53,862
لماذا تحدق بي؟
525
00:26:55,238 --> 00:26:56,239
أنا لست كذلك.
526
00:26:57,991 --> 00:26:59,367
أنا أراك.
527
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
[تشغيل الموسيقى العطاء]
528
00:27:03,038 --> 00:27:07,250
في بعض الأحيان، عندما تكون عاليًا جدًا،
ترى الناس.
529
00:27:09,419 --> 00:27:11,338
أو ربما عندما تموت.
530
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
لكني أراك.
531
00:27:20,555 --> 00:27:21,765
وأنا أحبك.
532
00:27:27,812 --> 00:27:28,938
وكل شيء على ما يرام.
533
00:27:38,615 --> 00:27:40,575
قل لي ألا أفعل ذلك، ولن أفعل.
534
00:27:44,871 --> 00:27:46,873
[جين يبكي بهدوء]
535
00:27:48,750 --> 00:27:49,668
كل شيء على ما يرام.
536
00:28:35,004 --> 00:28:37,006
[تتضخم الموسيقى الرقيقة]
537
00:29:00,530 --> 00:29:01,865
إنه الدكتور يي.
538
00:29:03,658 --> 00:29:05,660
أعلم أنك لا تريد رؤيتي.
539
00:29:07,412 --> 00:29:09,247
لكني بحاجة للتحدث معك.
540
00:29:23,595 --> 00:29:24,721
[وينجي] لقد ضاع.
541
00:29:25,680 --> 00:29:28,266
[شاول] ماذا يهمك؟ انه خطأ.
542
00:29:33,229 --> 00:29:34,814
عرفت فيرا ما فعلته.
543
00:29:36,524 --> 00:29:37,901
لقد عرفت أنك اتصلت بهم هنا.
544
00:29:42,697 --> 00:29:46,493
لم يكن الأمر منطقيًا أبدًا،
قتلت نفسها بسبب العمل.
545
00:29:47,118 --> 00:29:51,998
لا بد أنها صادفت، لا أعرف،
بريد إلكتروني أو نص أو شيء من هذا.
546
00:29:52,916 --> 00:29:54,417
وبدأت في الحفر.
547
00:29:55,043 --> 00:29:57,837
لقد قالت دائمًا أنك الأذكى.
548
00:29:59,005 --> 00:30:00,924
حاولت إخفاء الأمر عنها.
549
00:30:01,674 --> 00:30:04,219
أردت أن أحميها، لكنني لم أستطع.
550
00:30:05,220 --> 00:30:06,888
لقد كانت ذكية مثلك.
551
00:30:08,056 --> 00:30:09,641
لقد اكتشفت الأمور.
552
00:30:11,684 --> 00:30:12,644
لقد خذلتها.
553
00:30:13,478 --> 00:30:16,064
لقد خذلت المزيد من الناس أكثر من أي شخص آخر.
554
00:30:17,440 --> 00:30:19,025
كيف يمكنك التعايش معها؟
555
00:30:19,776 --> 00:30:21,778
لن أضطر إلى ذلك لفترة أطول.
556
00:30:25,573 --> 00:30:29,452
[وينجي] لماذا لم تكن تركض
مختبرك الخاص بدلا من العمل في فيرا؟
557
00:30:30,662 --> 00:30:33,498
[شاول] كنت جيدًا في الفيزياء،
لكنني لم أحبه أبدًا.
558
00:30:34,582 --> 00:30:36,334
أفترض أن هذا هو السبب
لم أحقق الكثير قط.
559
00:30:36,334 --> 00:30:39,754
[وينجي] في النهاية،
نحن جميعا نصل إلى نفس الشيء تقريبًا.
560
00:30:42,632 --> 00:30:44,843
هل ترغب في سماع نكتة؟
561
00:30:54,769 --> 00:30:56,563
وهكذا يموت أينشتاين.
562
00:30:57,146 --> 00:31:01,150
فيجد نفسه في الجنة
ولديه كمانه.
563
00:31:01,150 --> 00:31:04,362
إنه سعيد للغاية. يحب الكمان الخاص به.
564
00:31:04,362 --> 00:31:06,239
أكثر من الفيزياء.
565
00:31:06,239 --> 00:31:07,782
حتى أكثر من النساء.
566
00:31:08,658 --> 00:31:12,245
إنه متحمس لمعرفة ذلك
مدى قدرته على اللعب في الجنة.
567
00:31:12,245 --> 00:31:15,290
إنه يتخيل أنه سيكون جيدًا جدًا.
568
00:31:15,290 --> 00:31:18,877
لذلك يبدأ بالضبط،
وتسرع إليه الملائكة.
569
00:31:18,877 --> 00:31:20,795
"ماذا تفعل؟" يقولون.
570
00:31:20,795 --> 00:31:22,839
"أنا أستعد للعب."
571
00:31:22,839 --> 00:31:26,009
"لا تفعل ذلك. الله لن يحب ذلك."
572
00:31:26,009 --> 00:31:27,635
"إنه عازف الساكسفون."
573
00:31:27,635 --> 00:31:30,013
لذلك توقف أينشتاين.
574
00:31:30,555 --> 00:31:33,182
إنه لا يلعب، لكن الأمر صعب.
575
00:31:33,182 --> 00:31:37,896
إنه يحب الموسيقى، وهذا موجود بالفعل
ليس هناك الكثير لتفعله في الجنة.
576
00:31:39,022 --> 00:31:43,693
والمؤكد بما فيه الكفاية،
من الأعلى يسمع صوت الساكسفون.
577
00:31:43,693 --> 00:31:46,362
إنها تلعب أغنية "Take the A Train".
هل تعرف هذا؟
578
00:31:46,362 --> 00:31:47,947
نعم. أعني، لقد سمعت ذلك.
579
00:31:48,448 --> 00:31:50,992
وأينشتاين يعرف ذلك أيضًا. وهو يعتقد،
580
00:31:51,659 --> 00:31:55,496
"سأفعل ذلك.
سألعب معه."
581
00:31:55,496 --> 00:31:57,957
"سوف نبدو رائعين معًا."
582
00:31:58,499 --> 00:32:01,210
لذا بدأ بعزف أغنية "Take the A Train".
583
00:32:02,045 --> 00:32:05,173
يتوقف الساكسفون ويظهر الله.
584
00:32:05,173 --> 00:32:08,426
يسير نحو أينشتاين
ويركله في الكرات،
585
00:32:08,426 --> 00:32:10,136
وهو أمر مؤلم، حتى في الجنة.
586
00:32:10,136 --> 00:32:14,891
ثم يحطم
كمان آينشتاين المحبوب إلى أجزاء.
587
00:32:14,891 --> 00:32:17,226
الخلود بدون موسيقى.
588
00:32:17,226 --> 00:32:19,854
لقد تحولت الجنة إلى جحيم بالنسبة لأينشتاين.
589
00:32:19,854 --> 00:32:24,817
وبينما هو يتلوى على الأرض،
ممسكًا بكراته المحطمة،
590
00:32:24,817 --> 00:32:30,031
يأتي ملاك
ويقول: "لقد حذرناك".
591
00:32:30,031 --> 00:32:33,117
"لا تلعب مع الله أبدًا."
592
00:32:41,292 --> 00:32:42,835
"لا تلعب مع الله أبداً"؟
593
00:32:43,628 --> 00:32:45,129
أنت لا تحب ذلك؟
594
00:32:45,129 --> 00:32:47,215
لا، إنه... ليس ذلك. إنه فقط...
595
00:32:48,967 --> 00:32:50,718
"لا تلعب مع الله أبدًا."
596
00:32:53,304 --> 00:32:56,891
الفكاهة هي شيء شخصي للغاية.
597
00:32:57,433 --> 00:33:00,687
بعض الناس يفهمونها،
وبعض الناس لا يفعلون ذلك.
598
00:33:02,146 --> 00:33:06,401
بعض النكات خاصة جدًا،
فهي منطقية لشخصين فقط.
599
00:33:06,401 --> 00:33:07,735
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
600
00:33:07,735 --> 00:33:09,862
لكن النكات مهمة.
601
00:33:11,406 --> 00:33:14,242
لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة بدونهم.
602
00:33:17,620 --> 00:33:18,788
ألا توافق؟
603
00:33:26,462 --> 00:33:27,672
يجب على أن أذهب.
604
00:33:28,923 --> 00:33:30,383
انتبه يا شاول.
605
00:33:31,050 --> 00:33:33,678
آمل نكتة بلدي
لا يسبب لك أي مشكلة.
606
00:33:46,482 --> 00:33:47,734
[تتلاشى الموسيقى]
607
00:33:48,693 --> 00:33:52,321
حسنًا، درجاتك في الاختبار جيدة،
المعرفية والإعلامية على حد سواء.
608
00:33:52,321 --> 00:33:53,698
لا مفاجأة هناك.
609
00:33:53,698 --> 00:33:55,450
شيء أخير،
610
00:33:55,450 --> 00:33:58,036
أ... شكلية.
611
00:33:59,287 --> 00:34:00,413
قسم الولاء.
612
00:34:01,664 --> 00:34:03,082
نحن بحاجة لكم للتوقيع عليه.
613
00:34:06,669 --> 00:34:09,422
"من الآن فصاعدا، أقسم كل مساعي
614
00:34:09,422 --> 00:34:13,051
يجب أن يؤكد
ولائي للجنس البشري،
615
00:34:13,051 --> 00:34:17,430
الآن وإلى الأبد،
وتحل محل كل الولاءات الأخرى."
616
00:34:17,430 --> 00:34:20,349
"لن أقوم أبدًا بأي عمل عن عمد
617
00:34:21,059 --> 00:34:26,731
أو الكشف عن أي معلومات قد تكون كذلك
تسبب ضررا للإنسانية جمعاء."
618
00:34:30,443 --> 00:34:31,736
لا، لن أوقع ذلك.
619
00:34:32,904 --> 00:34:33,821
ولم لا؟
620
00:34:33,821 --> 00:34:36,991
لأنني لا أشعر
أي ولاء للجنس البشري.
621
00:34:37,575 --> 00:34:39,494
[وايد] فلماذا تفعل هذا؟
622
00:34:39,494 --> 00:34:41,496
[ويل] حسنًا، أنا أموت على أية حال، أليس كذلك؟
623
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
من يعرف؟
624
00:34:43,164 --> 00:34:45,750
وربما ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا أفضل منا.
625
00:34:46,584 --> 00:34:49,003
لماذا أقسم الولاء لنا
626
00:34:49,587 --> 00:34:51,798
إذا كان من الممكن أن يصبحوا أفضل؟
627
00:34:53,257 --> 00:34:54,592
إنهم يغزوننا.
628
00:34:54,592 --> 00:34:57,970
إنهم قادمون لقهرنا.
على الأغلب سيقضي علينا.
629
00:34:59,138 --> 00:35:00,223
هكذا يقولون.
630
00:35:00,848 --> 00:35:02,767
وأنت لا تريد
لمساعدتنا في منع ذلك؟
631
00:35:03,434 --> 00:35:05,103
يعتقد جين أن هذا ما يجب أن أفعله.
632
00:35:05,686 --> 00:35:06,979
وأنا أثق بها.
633
00:35:07,688 --> 00:35:11,317
إذا كنت تريد مني التوقيع
يمين الولاء لها، ثم سأفعل.
634
00:35:12,276 --> 00:35:13,903
ولكن للإنسانية؟
635
00:35:15,154 --> 00:35:16,030
لا.
636
00:35:25,289 --> 00:35:27,834
شكرا لك على وقتك، السيد داونينج.
637
00:35:32,922 --> 00:35:34,799
أنت مثالي لمشروع الدرج.
638
00:35:34,799 --> 00:35:37,218
سنكون على اتصال قريبا
فيما يتعلق بالخطوات التالية.
639
00:35:41,889 --> 00:35:42,890
يا!
640
00:35:44,642 --> 00:35:47,103
لماذا هو مثالي للمشروع؟
وقال انه لن يوقع القسم.
641
00:35:47,103 --> 00:35:48,980
إنه رجلنا لأنه ليس رجلنا.
642
00:35:49,981 --> 00:35:51,023
هو حقا قد لا يكون كذلك.
643
00:35:51,023 --> 00:35:52,859
أنا أعرف. هو حقا قد لا يكون كذلك.
644
00:35:52,859 --> 00:35:55,611
ولهذا السبب سوف يخرجون عن طريقهم
لاصطحابه.
645
00:36:00,616 --> 00:36:02,618
[غناء الطيور]
646
00:36:20,595 --> 00:36:23,431
[رجل على التلفاز] سرب الزيز هذا العام
في الولايات المتحدة
647
00:36:23,431 --> 00:36:26,225
من المتوقع أن يصل العدد
بعشرات المليارات--
648
00:36:26,225 --> 00:36:28,728
- [المرأة 1] تمامًا مثل الكريم السحري.
- [المرأة 2] حقًا؟
649
00:36:28,728 --> 00:36:31,606
[المرأة 1] نعم، إنه يعمل بشكل جيد حقًا
كمرطب...
650
00:36:31,606 --> 00:36:34,025
[المرأة 3] الآن، جوليا،
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تقطع
651
00:36:34,025 --> 00:36:35,651
بعض الجزر على شكل مكعبات هكذا...
652
00:36:35,651 --> 00:36:37,570
- [المرأة 4] هل أعجبك هذا؟
- [طقطقة ثابتة]
653
00:36:37,570 --> 00:36:39,071
[صوفون] مرحبًا، تاتيانا.
654
00:36:39,071 --> 00:36:41,157
[عزف الموسيقى الوترية المشؤومة]
655
00:36:44,035 --> 00:36:46,037
[الأصوات مشوهة على شاشة التلفزيون]
656
00:36:48,289 --> 00:36:50,750
سمعت أنك انتهيت من التحدث إلينا.
657
00:36:53,127 --> 00:36:55,004
قالوا أنك تركت إيفانز يموت.
658
00:36:55,630 --> 00:36:57,840
لقد انتهينا من التحدث إليه.
659
00:36:57,840 --> 00:37:00,259
لكننا لم ننته بعد من التحدث إليك.
660
00:37:01,761 --> 00:37:03,304
ماذا...ماذا أنا؟
661
00:37:05,139 --> 00:37:06,307
أنا لا شيء.
662
00:37:08,309 --> 00:37:09,352
خطأ.
663
00:37:10,102 --> 00:37:11,646
نحن نعرف بالضبط من أنت.
664
00:37:12,605 --> 00:37:15,942
<ط> أنت جزء من شيء ما
أكبر بكثير من نفسك.
665
00:37:16,734 --> 00:37:17,985
أنت جزء منا.
666
00:37:19,528 --> 00:37:20,780
ونحن بحاجة إليك.
667
00:37:23,616 --> 00:37:26,118
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]
668
00:37:32,458 --> 00:37:35,169
[امرأة على السلطة الفلسطينية]
مغادرة كاثي باسيفيك إلى بكين،
669
00:37:35,169 --> 00:37:40,800
الرحلة رقم CX252،
الآن جاهز للصعود.
670
00:37:41,425 --> 00:37:45,972
<ط> ويطلب من الركاب
للتوجه إلى البوابة C11.
671
00:37:46,889 --> 00:37:49,517
[يتم تشغيل إعلان الصعود باللغة الفرنسية]
672
00:38:01,153 --> 00:38:04,198
مرحبا. أنا الدكتور يي.
673
00:38:07,576 --> 00:38:08,703
آسف. هل أعرفك؟
674
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
لقد غيرت مقعدي
حتى نتمكن من الجلوس معا.
675
00:38:12,581 --> 00:38:14,458
آمل أنك لا تمانع.
676
00:38:15,918 --> 00:38:18,421
سيكون لطيفا
أن يكون لديك شخص للتحدث معه.
677
00:38:22,383 --> 00:38:24,635
نعم. إنها رحلة طويلة.
678
00:38:31,934 --> 00:38:37,440
لذا، سيد داونينج، عليك أن توافق
لهذا الإجراء خمس مرات.
679
00:38:37,440 --> 00:38:42,653
تم تصميم الأسئلة لتجنب
إمكانية الموافقة العرضية.
680
00:38:44,447 --> 00:38:46,240
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
681
00:38:47,533 --> 00:38:48,826
شكرًا لك.
682
00:38:56,500 --> 00:38:58,961
- [يغلق الباب]
- هذا المكان، اه...
683
00:38:59,795 --> 00:39:00,755
إنه لطيف.
684
00:39:01,255 --> 00:39:02,465
نعم.
685
00:39:09,055 --> 00:39:10,306
جين ، أم ...
686
00:39:10,306 --> 00:39:12,058
قلت لها ألا تأتي.
687
00:39:16,645 --> 00:39:17,521
[طرق الباب]
688
00:39:18,105 --> 00:39:19,815
أنا خارج إلى كيب كانافيرال.
689
00:39:20,566 --> 00:39:22,651
سيتم إطلاق أول صاروخ باليستي عابر للقارات يوم الجمعة.
690
00:39:22,651 --> 00:39:25,154
هناك وفي بايكونور وجيوتشيوان.
691
00:39:25,154 --> 00:39:27,823
قنابل الدرج
سيكون في مكانه في غضون أسابيع قليلة،
692
00:39:27,823 --> 00:39:30,701
وسنكون جاهزين للإرسال
متطوعنا في رحلته.
693
00:39:31,494 --> 00:39:32,828
أيام مثيرة.
694
00:39:35,748 --> 00:39:36,957
سأترك لك ذلك.
695
00:39:37,750 --> 00:39:41,754
أوه. وأظل أنسى أن أسأل...
هل حصلت على فرصة لشكره؟
696
00:39:41,754 --> 00:39:42,963
شخصياً أعني.
697
00:39:45,007 --> 00:39:46,384
لنجمك.
698
00:39:50,179 --> 00:39:51,764
هل أعطاني النجمة؟
699
00:39:52,723 --> 00:39:54,600
أوه، وقال انه لم يخبرك.
700
00:39:54,600 --> 00:39:56,477
- نعم ورث بعض المال.
701
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
إنها قطعة من الورق لا قيمة لها.
702
00:39:59,855 --> 00:40:02,817
اخفض سعرك وأعد بيعه،
أو سوف تبقى مع لا شيء.
703
00:40:07,488 --> 00:40:10,991
- لم يكن كذلك. لقد كانت ذراعي الملك.
- لا، كان النسر والطفل.
704
00:40:10,991 --> 00:40:12,618
أنا أخبرك. لأن ذلك عندما...
705
00:40:12,618 --> 00:40:14,995
استمع. كنت تتحدث
لتلك الفتاة المسيحية الشقراء،
706
00:40:14,995 --> 00:40:18,207
الذي كان يستعد
لأصبح غير مسيحي للغاية معك،
707
00:40:18,207 --> 00:40:21,710
حتى أخبرتها أنك فكرت
كان سي إس لويس كاتبًا سيئًا.
708
00:40:21,710 --> 00:40:23,796
أوه. وكانت تعتقد أن ذلك كان غير محترم
709
00:40:23,796 --> 00:40:26,882
لأننا كنا في الغرفة
حيث اعتاد لويس أن يشرب مع تولكين.
710
00:40:26,882 --> 00:40:28,175
- حسنا، أنت على حق.
- شكرًا لك.
711
00:40:28,175 --> 00:40:29,760
لقد كان النسر والطفل.
712
00:40:30,511 --> 00:40:32,012
وكان كاتبا غزر.
713
00:40:32,012 --> 00:40:33,681
[كلاهما يضحك]
714
00:40:35,391 --> 00:40:36,600
[تنهد شاول]
715
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
[زفير]
716
00:40:46,277 --> 00:40:47,278
حسنا...
717
00:40:48,696 --> 00:40:50,531
أنا لا أصبح أصغر سنا.
718
00:40:56,203 --> 00:40:57,037
سوف.
719
00:40:57,037 --> 00:40:58,831
[يأخذ نفسا عميقا]
720
00:41:02,334 --> 00:41:03,377
[دقات الجهاز اللوحي]
721
00:41:03,377 --> 00:41:04,378
[نقرات الجهاز]
722
00:41:05,880 --> 00:41:08,299
حسنًا، لكن... [مترددة] بجدية...
723
00:41:12,094 --> 00:41:15,139
عليك أن تفكر في هذا الأمر،
ماذا يعني ذلك.
724
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
أنت تطفو في مساحة متجمدة لا نهاية لها.
725
00:41:18,976 --> 00:41:21,770
ليس على قيد الحياة، و... وليس ميتا.
726
00:41:23,022 --> 00:41:26,233
ربما لآلاف السنين.
ربما إلى الأبد.
727
00:41:26,233 --> 00:41:28,944
وغير مدركين تمامًا طوال الوقت.
728
00:41:28,944 --> 00:41:32,823
لذا، ميت في الأساس، وهو
ما كنت سأصبح قريبا على أي حال.
729
00:41:36,243 --> 00:41:38,037
- [شاول] لا، ويل، هذا...
- [نقرات الجهاز]
730
00:41:38,037 --> 00:41:40,498
[تنهدات] هذا هو السيناريو الأفضل.
731
00:41:40,998 --> 00:41:43,083
لأنهم إذا وجدوك،
سوف يعيدون بناءك.
732
00:41:43,792 --> 00:41:46,420
وربما... ربما هم فقط...
يحولونك إلى برنامج،
733
00:41:46,420 --> 00:41:49,048
ويتواصلون معك
من خلال واجهة.
734
00:41:49,048 --> 00:41:52,468
لا يمكنك أن ترى. لا يمكنك...
لا يمكنك سماع. لا يمكنك أن تشعر.
735
00:41:52,468 --> 00:41:55,971
مثل خزان العزل.
يدخل السؤال، ويخرج الجواب.
736
00:41:55,971 --> 00:41:57,306
سواء أعجبك ذلك أم لا.
737
00:41:57,932 --> 00:41:59,517
لقد قرأوا أفكارك فقط.
738
00:41:59,517 --> 00:42:01,685
لذلك قرأوا يوميات لا أحد.
739
00:42:02,478 --> 00:42:04,730
ثم قاموا بإيقافي
ونعود إلى الموتى.
740
00:42:07,900 --> 00:42:09,401
- [دقات الجهاز اللوحي]
- [نقرات الجهاز]
741
00:42:09,401 --> 00:42:13,155
حسنًا، لكن... ربما
إنه ليس خزان عزل.
742
00:42:14,657 --> 00:42:18,285
ويل، يريدون أن يعرفوا كل شيء
حول ما يعنيه أن تكون إنسانًا.
743
00:42:18,285 --> 00:42:21,997
وربما الطريقة الوحيدة لهم
للقيام بذلك هو التفاعل معك.
744
00:42:23,082 --> 00:42:24,458
لذلك يعيدونك.
745
00:42:25,876 --> 00:42:27,753
يجرون تجارب عليك لتتعلم
746
00:42:29,004 --> 00:42:30,756
كيف نختبر الأشياء.
747
00:42:30,756 --> 00:42:33,551
- ما الذي يجعلنا سعداء.
- وهذا بدأ يبدو جيدا.
748
00:42:33,551 --> 00:42:35,386
ما الذي يجعلنا غير سعداء.
749
00:42:35,386 --> 00:42:36,345
[يسخر]
750
00:42:37,721 --> 00:42:41,600
ما الذي يجعلنا غير سعداء للغاية
أنه يمكن استخدامه ضدنا.
751
00:42:42,351 --> 00:42:44,061
كيف نشعر بالإرهاق؟
752
00:42:44,061 --> 00:42:46,146
كيف نشعر بالخوف؟
753
00:42:46,146 --> 00:42:48,148
كيف نشعر بالألم؟
754
00:42:48,148 --> 00:42:49,400
كيف نعاني؟
755
00:42:50,109 --> 00:42:52,111
كم يمكننا أن نأخذ؟
756
00:42:52,111 --> 00:42:53,946
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون لك.
757
00:42:53,946 --> 00:42:57,533
يمكنهم دفعك إلى أقصى الحدود
وتجاوزه، لكن لا يمكنك أن تموت.
758
00:42:58,993 --> 00:43:00,786
إذا قمت بذلك،
سوف يعيدونك مرة أخرى.
759
00:43:00,786 --> 00:43:02,955
ويمكنهم القيام بذلك لمدة شهر.
760
00:43:02,955 --> 00:43:06,584
يمكنهم أن يفعلوا ذلك لمدة قرن.
يمكنهم القيام بذلك لمدة 10000 عام.
761
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
شاول، لماذا يفعلون ذلك؟
762
00:43:08,669 --> 00:43:11,255
أنا لا... أنا لا أعرف فوكين. أنا... [يسخر]
763
00:43:12,006 --> 00:43:13,882
نحن لا نعرف ما هم.
764
00:43:15,259 --> 00:43:17,094
وربما لا نستطيع أن نعرف ما هم.
765
00:43:17,886 --> 00:43:20,180
لكن بالمقارنة بنا،
هذا بالضبط ما أخبرونا به.
766
00:43:20,180 --> 00:43:21,640
نحن البق.
767
00:43:23,934 --> 00:43:27,146
البق لا يعرفون لماذا الأشياء الفظيعة
يحدث لهم. انهم البق.
768
00:43:27,813 --> 00:43:30,899
يمين؟ ربما هو المبيد.
ربما هو فئة العلوم.
769
00:43:30,899 --> 00:43:34,695
ربما هو مجرد طفل صغير سيئ
هذا هو تمزيق أرجلهم من أجل المتعة.
770
00:43:36,196 --> 00:43:37,615
لا تحاول معرفة ذلك.
771
00:43:38,991 --> 00:43:40,576
أنت فقط ابتعد عنهم.
772
00:43:49,752 --> 00:43:51,587
{\an8}- [رنين الجهاز اللوحي]
- [نقرات الجهاز]
773
00:43:54,048 --> 00:43:55,007
[تنهدات]
774
00:43:56,383 --> 00:43:57,801
[شاكيلي] كم كان ذلك؟
775
00:43:57,801 --> 00:43:58,969
هذا أربعة.
776
00:44:02,681 --> 00:44:04,558
التالي هو الأخير.
777
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
ربما لن يكون الأمر سيئًا مثل كل ذلك.
778
00:44:08,562 --> 00:44:11,482
ربما سيكون الأمر مثل، أم...
وكأنني حيوان أليف بالنسبة لهم.
779
00:44:14,234 --> 00:44:16,737
أو ربما سأكون مثل الترفيه.
780
00:44:20,908 --> 00:44:22,618
ماذا تفعل من أجل الترفيه؟
781
00:44:24,370 --> 00:44:26,038
ما هو فيلمك المفضل؟
782
00:44:26,830 --> 00:44:27,915
[يأخذ نفسا عميقا]
783
00:44:27,915 --> 00:44:29,208
الساطع.
784
00:44:33,045 --> 00:44:34,838
[كلاهما يضحك]
785
00:44:43,472 --> 00:44:45,683
كم من الناس يحصلون على هذه الفرصة؟
786
00:44:50,521 --> 00:44:52,940
لنقول وداعا مناسبا لصديق جيد.
787
00:44:55,567 --> 00:44:56,694
[بهدوء] ليس كثيرًا.
788
00:45:02,199 --> 00:45:03,909
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.
789
00:45:04,993 --> 00:45:08,622
لكن الشكر لكم يا رفاق،
شعرت دائمًا بما يكفي.
790
00:45:14,670 --> 00:45:17,423
[بهدوء] ويل، أنا...
سأفتقدك يا رجل.
791
00:45:24,179 --> 00:45:25,347
[يستنشق بحدة]
792
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
جيد.
793
00:45:30,769 --> 00:45:33,272
إذا أعادوني، سأفتقدك أيضًا.
794
00:45:56,336 --> 00:45:58,964
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
795
00:46:14,313 --> 00:46:16,315
[يلهث]
796
00:47:03,987 --> 00:47:07,658
[يأخذ نفسا عميقا]
797
00:47:09,576 --> 00:47:11,578
[تتضخم الموسيقى الحزينة]
798
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
[ينتحب بشكل غير مسموع]
799
00:47:48,866 --> 00:47:50,868
[هبوب الرياح]
800
00:48:25,652 --> 00:48:27,446
[نداء الطيور في السماء]
801
00:48:31,241 --> 00:48:33,243
أستطيع المشي من هنا.
802
00:48:33,911 --> 00:48:37,664
[يتردد] إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني الحصول على بضع دقائق وحدي؟
803
00:48:41,793 --> 00:48:42,794
نعم حسنا.
804
00:48:42,794 --> 00:48:45,505
- شكرًا لك.
- سأكون هناك في عشرة.
805
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
[عزف الموسيقى الوترية المتأملة]
806
00:49:35,013 --> 00:49:37,057
[تتلاشى الموسيقى]
807
00:49:37,057 --> 00:49:39,142
[صفير الرياح]
808
00:49:40,352 --> 00:49:42,354
[أنين المعادن]
809
00:49:47,359 --> 00:49:48,443
[تنهد بعمق]
810
00:49:54,574 --> 00:49:56,576
[تلتقط الريح]
811
00:50:08,797 --> 00:50:10,799
[تتنفس بشكل مرتعش]
812
00:50:22,394 --> 00:50:24,021
[تاتيانا] مرحبًا دكتور يي.
813
00:50:31,361 --> 00:50:32,612
تاتيانا.
814
00:50:33,196 --> 00:50:34,865
[تاتيانا] من الجيد رؤيتك.
815
00:50:35,866 --> 00:50:37,451
أين الضابط كولينز؟
816
00:50:39,161 --> 00:50:40,704
هل كان هذا اسمه؟
817
00:50:40,704 --> 00:50:41,872
[تنهدات]
818
00:50:45,375 --> 00:50:47,836
اعتقدت أن الرب قد انتهى معنا.
819
00:50:48,545 --> 00:50:49,588
ليس كل واحد منا.
820
00:50:52,215 --> 00:50:53,341
[زفير]
821
00:51:04,019 --> 00:51:08,899
أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي كل هذه المسافة
لفعل شيء كنت سأفعله بنفسي.
822
00:51:21,745 --> 00:51:24,206
[هبوب الرياح]
823
00:51:24,206 --> 00:51:25,415
[تاتيانا] لا.
824
00:51:26,041 --> 00:51:28,335
- لا يمكنك ذلك.
- [نداء الطيور]
825
00:51:28,335 --> 00:51:31,004
سيكون الأمر فظيعًا في ذلك الخريف.
826
00:51:33,215 --> 00:51:35,425
وقد لا يحدث ذلك على الفور.
827
00:51:46,269 --> 00:51:47,437
لو سمحت.
828
00:51:48,313 --> 00:51:50,107
أستطيع أن أعطيك شيئا أفضل.
829
00:51:52,901 --> 00:51:54,528
شيء لطيف.
830
00:51:55,946 --> 00:51:57,405
شيء جميل.
831
00:52:04,704 --> 00:52:06,289
هل يمكننا الجلوس للحظة؟
832
00:52:07,207 --> 00:52:08,333
نعم من فضلك.
833
00:52:17,926 --> 00:52:23,098
عندما كنت بعمرك، كان هذا بعضًا من
أجمل بلد في العالم.
834
00:52:25,559 --> 00:52:28,270
سيكون كل شيء أفضل
عندما يأتي الرب هنا.
835
00:52:34,526 --> 00:52:35,777
أنا متأكد من أنها سوف.
836
00:52:39,865 --> 00:52:42,659
هل أخبرك الرب
لماذا أرسلوك إلي؟
837
00:52:49,416 --> 00:52:50,417
هل تعلم؟
838
00:52:53,879 --> 00:52:55,589
ربما حان وقتك فقط.
839
00:52:56,923 --> 00:52:58,717
لقد حققت غرضك.
840
00:53:02,053 --> 00:53:04,848
[عزف الموسيقى الوترية الحزينة]
841
00:53:06,892 --> 00:53:07,893
حسنا.
842
00:53:09,311 --> 00:53:11,771
أنا سعيد أن الرب لم ينساني.
843
00:53:13,857 --> 00:53:15,692
نعم. أنا أيضاً.
844
00:53:22,115 --> 00:53:25,911
أردت أن أرى
غروب الشمس آخر من هذا المكان.
845
00:53:27,787 --> 00:53:29,497
هل يمكننا مشاهدته معًا؟
846
00:53:31,082 --> 00:53:32,709
أود ذلك كثيرا.
847
00:53:33,293 --> 00:53:34,336
[يشهق]
848
00:53:37,339 --> 00:53:40,425
[وينجي يتنفس بعمق]
849
00:53:40,425 --> 00:53:42,302
لقد عملت بجد
850
00:53:43,803 --> 00:53:45,013
لفترة طويلة.
851
00:53:47,891 --> 00:53:49,184
[يشهق]
852
00:53:49,893 --> 00:53:51,686
أنت تستحق الراحة.
853
00:53:53,688 --> 00:53:55,690
[مبنى الموسيقى الحزينة]
854
00:54:15,502 --> 00:54:18,004
[تتلاشى الموسيقى]
855
00:54:18,004 --> 00:54:20,006
[تشغيل موضوع الإغلاق الكئيب]
856
00:56:16,206 --> 00:56:18,124
[تتلاشى الموسيقى]